1.12.2009
Haruki Murakami: Konec světa & Hard-Boiled Wonderland
...
Před chvílí jsem dočetla tu knihu. Dostala jsem ji loni k vánocům. Stejně jako u Kafky na pobřeží, i v tomto případě jsem velmi dlouho otálela s ponořením se do této knihy. Vlastně jsem obě knihy několikrát otevřela, zkusila první stránku a s jakýmsi podivnými obavami jsem vždy knihu zase odložila. Nevím proč mě bezdůvodně přepadaly v obou případech tytéž neodůvodněné pocity ... vysvětlila bych je tak, že jsem nevěřila spisovateli a nedoufala, že ty knihy budou stejně tak dobré jako mé milované Norské dřevo, a bála jsem se zklamání. Jednou jsem se však přece odhodlala a „Kafku" bez problémů přečetla.
Román byl výborný, barvitě napsaný, povedený překlad. Spletitý děj, vícevrstvý, fantaskní, občas opravdu vyhnaný do absurdna a v některých místech s prvky, situacemi , které nebyly decentní, ale ve čtenáři povzbuzovaly jeho temné stránky, zvědavost, lačnost po neobvyklosti a zabývaly se vyhraněnými záležitostmi sexuálního charakteru. Prostě přiostřil. To vše ale v uměleckém kontextu.
Obě knihy jsou pěkně rozsáhlé a opravdu propracované, povedené. Nazvala bych je v prvním plánu psychologickými, ale současně nechybí klasický děj, dobrodružství, napětí, v psychologii a úvahách se neztrácí čtivost. Kafku jsem četla pomalu, je složitější a více fantaskní. Konec světa vznikl dříve než Kafka, v roce 1985 a zdá se mi přístupnější. Též jemnější. Ale nic veselého stejně nečekejte. Román se proplétá ve dvou odlišných světech. V tom, na který jsme zvyklí, ten druhý – nesmrtelný ve mně vyvolával stejné pocity marnosti, smutku, pasivity, nehybnosti a bezvýchodnosti jako prostor vesnice v Kafkově Zámku... později přibývá i svět třetí – podzemní s prvky sci-fi ( tak trochu jsem si připomněla starý dobrý Non-stop Briana Aldise)
Knihu o 500 stranách jsem doslova zhltla za 2 a půl dne nepřetržitého čtení a budu si ji muset brzy vychutnat ještě jednou. Spěchala jsem, protože jsem byla neustále zvědavá jak to bude dál a jak to celé dopadne. Kniha je opravdu i přes svůj hlavní motiv – je jím lidská duše a s tím spojené záležitosti existence člověka (trochu široký pojem, což..?) , láska, otázky aplikace výzkumu na manipulaci s člověkem ... vlastně dobrodružná a děj jde svižně kupředu.
Až ji lépe zažiju, doplním. Je vynikající a obdivuji autora. Představuji si, že nebylo snadné ji vytvořit, není rozhodně ušita horkou jehlou a za velký klad považuji její vyváženost. Jak jsem řekla, je umělecká a zároveň se i velmi dobře čte. zuzi
Román byl výborný, barvitě napsaný, povedený překlad. Spletitý děj, vícevrstvý, fantaskní, občas opravdu vyhnaný do absurdna a v některých místech s prvky, situacemi , které nebyly decentní, ale ve čtenáři povzbuzovaly jeho temné stránky, zvědavost, lačnost po neobvyklosti a zabývaly se vyhraněnými záležitostmi sexuálního charakteru. Prostě přiostřil. To vše ale v uměleckém kontextu.
Obě knihy jsou pěkně rozsáhlé a opravdu propracované, povedené. Nazvala bych je v prvním plánu psychologickými, ale současně nechybí klasický děj, dobrodružství, napětí, v psychologii a úvahách se neztrácí čtivost. Kafku jsem četla pomalu, je složitější a více fantaskní. Konec světa vznikl dříve než Kafka, v roce 1985 a zdá se mi přístupnější. Též jemnější. Ale nic veselého stejně nečekejte. Román se proplétá ve dvou odlišných světech. V tom, na který jsme zvyklí, ten druhý – nesmrtelný ve mně vyvolával stejné pocity marnosti, smutku, pasivity, nehybnosti a bezvýchodnosti jako prostor vesnice v Kafkově Zámku... později přibývá i svět třetí – podzemní s prvky sci-fi ( tak trochu jsem si připomněla starý dobrý Non-stop Briana Aldise)
Knihu o 500 stranách jsem doslova zhltla za 2 a půl dne nepřetržitého čtení a budu si ji muset brzy vychutnat ještě jednou. Spěchala jsem, protože jsem byla neustále zvědavá jak to bude dál a jak to celé dopadne. Kniha je opravdu i přes svůj hlavní motiv – je jím lidská duše a s tím spojené záležitosti existence člověka (trochu široký pojem, což..?) , láska, otázky aplikace výzkumu na manipulaci s člověkem ... vlastně dobrodružná a děj jde svižně kupředu.
Až ji lépe zažiju, doplním. Je vynikající a obdivuji autora. Představuji si, že nebylo snadné ji vytvořit, není rozhodně ušita horkou jehlou a za velký klad považuji její vyváženost. Jak jsem řekla, je umělecká a zároveň se i velmi dobře čte. zuzi
1.12.2009 | rubrika: Aby to nezapadlo |
permalink
Komentáře
[1] (Billy - WWW) Vloženo 01.12.2009, 22:31:15
Kafka a wonderland jsou výtečná díla´, krásně pohádková a snová, úžasná a vyjímečná. Jo a bulela jsem u toho taky:-)
[2] (Mod. - WWW) Vloženo 01.12.2009, 22:59:53
[3]Billy, (zuzi ) Vloženo 02.12.2009, 05:17:36
taky jsem ke konci brečela, ale ne že by to bylo sentimentální ... mám pocit, že to tam nikdy nespadne, je to tak akorát.[4]Mod, (zuzi ) Vloženo 02.12.2009, 05:21:44
já jsem Kafku dokázala přečíst jenom jednou (pouze Zámek, Proměnu a Proces), není to moje gusto, čtení takových knih vyvolává ve mně neradostnou náladu s pozbytím naděje ...[5] (zuzi ) Vloženo 02.12.2009, 05:23:35
Murakami je obdivivatel kafky a hlavního hrdinu své knihy Kafka na pobřeží nazval podle něho a také za to u nás jeho cenu dostal, myslím předloni??? snad jsem se nespletla[6] (ještěrka - WWW) Vloženo 03.12.2009, 10:07:55
[7] (zuzi ) Vloženo 03.12.2009, 10:52:08
Tak to je dobrá náhoda najít knížku, která takhle překvapí! Lepší na to nespoléhat a přihlásit se do knihovny - dodávám profesně...
Sci-fi nevyhledávám, čtu napříč literárním spektrem :))))), a právě tuhle knihu mi doporučil kdysi dávno nějaký virtuální nápadník. Knížka supr a po ctiteli jakoby se země slehla!
Všechna pole jsou nepovinná.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Avatar friendly.
Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Avatar friendly.
