"Pohyb značí život a živost. Vykročme tedy za nejbližší horizont. I s vědomím, že hned za ním bude asi rokle."
Martin Reissner ...................
"Je-li něco nepochopitelné, vůbec to neznamená, že je to méně skutečné." Blaise Pascal
Velikonoce v Horní Lužici naposledy
co se nevešlo a připomínky
Připomínky strejdy Zdeňka z Kolína
1. Symboly kříže a půlměsíce
Všimnul jsem si, že někteří koně mají na postrojích ornament s křížky, jiní na čele i pohanský půlměsíc. Jak se píše v průvodci, symbolizuje to středověké křižácké výpravy, v nichž je původ dnešních křižáckých jízd.
Příklady: Bělouš vlevo má na krku měsíček i křížek.
Hnědka na čele měsíček, křížek na čumáku
2. Možná jsi měla uvádět u názvu obcí i srbský ekvivalent.
Ano, všimněte si malé mapky jízd - přehledu jízd, ovšem je to trochu nečitelné.
srbsky/německy (přehled jízd – 4 párové a Budyšín samostatně)
Budyšin / Bautzen
Radwor – Baćoń / Radibor – Storcha
Njebjelčicy – Wotrow / Nebelschütz – Ostro
Chróscicy – Pančicy-Kukow / Crostwitz – Panschwitz-Kuckau
Ralbicy – Kulow / Ralbitz – Wittichenau
3. Největší jízda není z Chrósčicy, jak uvádíš. Na odkazu, který máš v textu (Lužickosrbská nadace -Informace / Přehled jednotlivých procesí ), se uvádí, že je v posledních letech nejvíc jezdců v kulowské (Wittichenau) oblasti (300-400 kusů)
Mariánská grotta (umělá jeskyně) u hřbitova v Crostwitz.
Pramen léčivé vody pod patronací Panny Marie u kostela v Rosenthalu (srbsky Róžant, spadá pod farnost Ralbitz).
Zajímavostí je, že se nedoporučuje k pití (ale my jsme si stejně dali kalíšek). Další fotografie naleznete zde, v sekci Bilder (německy).
Strýc z Kolína nabírá léčivou vodu pro pozdější domácí využití. Zajímavostí je, že jsme léčivou vodu nazvali Gesundwasser a každý nám rozuměl co hledáme!
Velikonoční svíčka zvaná Paškál - vysoká svíce zapalovaná při velikonoční vigilii, která symbolizuje vzkříšeného Krista, jehož světlo podle křesťanské nauky rozráží temnoty smrti. Ano, všimla jsem si v blízkosti kostelů dosud patrných stop po ohništi.
zuzi
[1] (Jenn [openID] - WWW) Vloženo 24.04.2009, 19:58:21
Krásné postroje.Výroba hodná mistrů.Tohle se už často nevídá a tak můžeme být aspoň rádi,že Zuzi tak ráda dokumentuje. ;o)[2] (zuzi ) Vloženo 24.04.2009, 20:22:32
Ahoj Jenn, díky, ale nechci upírat strýci potěšení z chvály - právě ty dvě fotky jsou totiž jeho. z.[3]oprava chyby (Wagner - Mail ) Vloženo 28.03.2012, 14:44:21
Dobry den, jsou to nadherne fotografie, jen se Vam tam vloudil maly sotek...pramen lecive vody, jak pisete v Rosenthalu...srbsky to nejsou Rakecy, ale Róžant.
S pozdravem a at se dari. Wagner
[4]dobrý den pane Wagnere, (zuzi ) Vloženo 29.03.2012, 16:18:38
děkuji pěkně za vaši všímavost a upozornění, chybu jsem opravila. Mějte se krásně!!!Vaše IP adresa nebude veřejně zobrazena.
Číslo v hranatých závorkách vytvoří odkaz na daný komentář.
Avatar friendly.